1
00:00:03,658 --> 00:00:06,968
Narrator: Poprzednio w „Sexandamp;Violence”:

2
00:00:07,007 --> 00:00:09,387
Mógłby być gdziekolwiek
już w tych lasach.

3
00:00:09,423 --> 00:00:14,953
Włącz syrenę,
daj mu znać, że tu jesteśmy.

4
00:00:14,980 --> 00:00:18,670
[syrena]

5
00:00:18,708 --> 00:00:19,668
[słychać strzały]

6
00:00:19,709 --> 00:00:22,569
Ach! Pierdolić! O kurwa!

7
00:00:22,608 --> 00:00:27,788
[dławienie się]

8
00:00:27,820 --> 00:00:30,380
Trzymaj to!

9
00:00:31,790 --> 00:00:33,790
[wystrzał]

10
00:00:34,689 --> 00:00:35,759
Są w samochodzie!

11
00:00:35,794 --> 00:00:36,804
Nie jesteśmy
idę tam.

12
00:00:36,829 --> 00:00:38,869
Oni zostali zastrzeleni, stary!
Strzelec jest na wzgórzu!

13
00:00:38,900 --> 00:00:45,390
Powody I
lewe, nie uległy zmianie.

14
00:00:45,424 --> 00:00:47,434
Zmieniłem się.

15
00:00:49,877 --> 00:00:51,397
Nie wystarczy.

16
00:00:51,430 --> 00:00:54,710
Obrażenia Douga są jego zasługą
mózg. Jest podłączony do aparatury podtrzymującej życie.

17
00:00:54,744 --> 00:00:56,714
Wentylator jest
utrzymując go w oddychaniu.

18
00:00:56,746 --> 00:00:57,706
On oddycha.

19
00:00:57,747 --> 00:00:59,747
Nie oddycha samodzielnie.

20
00:01:09,414 --> 00:01:16,524
[gra wideo]

21
00:01:16,559 --> 00:01:20,219
kobiecy głos: Jeremy! Kolacja gotowa!

22
00:01:20,252 --> 00:01:22,842
męski głos: JEREMY, TERAZ!

23
00:01:22,875 --> 00:01:24,875
[wzdycha]

24
00:01:32,575 --> 00:01:43,375
Dłonie... Paznokcie...
Myjesz te ręce?

25
00:01:43,413 --> 00:01:45,383
Tak.

26
00:01:45,415 --> 00:01:48,175
Myjesz pod paznokciami?
Tak.

27
00:01:48,211 --> 00:01:50,351
Idź umyj te ręce
i nie wracaj

28
00:01:50,386 --> 00:01:52,386
do stołu
dopóki nie będą czyste.

29
00:01:56,909 --> 00:01:58,909
[wzdycha]

30
00:02:04,227 --> 00:02:06,227
Za dużo.

31
00:02:19,311 --> 00:02:22,001
Daj mi talerz Jeremy'ego.

32
00:02:26,698 --> 00:02:29,388
Poczekaj, aż
wszyscy obsłużeni.

33
00:02:40,643 --> 00:02:43,513
Gdzie jest twój talerz?

34
00:02:43,542 --> 00:02:46,272
Łokcie ponad stołem.

35
00:02:49,445 --> 00:02:51,405
[śmiech]
Chcesz podudzie?

36
00:02:51,447 --> 00:02:53,407
Tak, proszę.

37
00:03:05,530 --> 00:03:07,530
Płyta.

38
00:03:09,361 --> 00:03:11,361
Bez szparagów, proszę.

39
00:03:12,226 --> 00:03:14,816
Chcesz kolację czy
nie chcesz obiadu?

40
00:03:14,849 --> 00:03:16,889
To zależy od ciebie.

41
00:03:28,208 --> 00:03:29,448
Kolacja.

42
00:03:29,485 --> 00:03:31,445
Kolacja to szparagi.

43
00:03:31,487 --> 00:03:33,487
Proszę o kolację.

44
00:03:38,528 --> 00:03:41,698
ŁOKCIA ODCHYLONE
STOŁ JOSZUA!

45
00:03:41,738 --> 00:03:44,218
ILE RAZY
MUSZĘ CI POWIEDZIEĆ?

46
00:03:44,258 --> 00:03:46,228
Przepraszam.

47
00:03:46,881 --> 00:03:49,641
[hałas i krzyki]

48
00:03:49,677 --> 00:03:52,717
Powiedziałem: łokcie nad stołem!
Co do cholery jest z tobą nie tak?

49
00:03:52,749 --> 00:03:54,789
[płacze]

50
00:03:54,820 --> 00:03:57,790
Co do cholery
jest z tobą nie tak?

51
00:03:57,823 --> 00:04:03,523
[krzyczy]
Przestań! Przestań!

52
00:04:03,553 --> 00:04:05,563
Trzymaj się, do cholery
łokcie od stołu.

53
00:04:05,590 --> 00:04:08,350
[płacze]

54
00:04:14,254 --> 00:04:24,194
[nakręcająca muzyka rockowa]

55
00:04:24,229 --> 00:04:34,269
[nakręcająca muzyka rockowa]

56
00:04:34,274 --> 00:04:44,184
[nakręcająca muzyka rockowa]

57
00:04:44,214 --> 00:04:54,264
[nakręcająca muzyka rockowa]

58
00:04:54,259 --> 00:05:05,749
[nakręcająca muzyka rockowa]

59
00:05:21,355 --> 00:05:24,385
Trzynastolatek dźgnięty nożem
w ramię z widelcem.

60
00:05:24,427 --> 00:05:26,397
Kto jest z nim?

61
00:05:26,429 --> 00:05:28,809
Matka.
Ma na imię Josh.

62
00:05:28,845 --> 00:05:30,805
Czy powiedział
co się stało?

63
00:05:30,847 --> 00:05:34,017
Upadł. Na widelcu.

64
00:05:37,440 --> 00:05:39,410
Może się zdarzyć.

65
00:05:39,442 --> 00:05:43,452
Jest w trójce. Z mamą.

66
00:05:56,321 --> 00:06:02,531
Cześć, jestem Drucie MacKay,
Jestem z Opieki nad dziećmi.

67
00:06:02,569 --> 00:06:05,189
Lekarze muszą
zadzwoń do mnie, gdy będziesz dzieckiem

68
00:06:05,226 --> 00:06:08,156
ma nietypową kontuzję.
Nic mu nie jest.

69
00:06:08,195 --> 00:06:10,155
Jesteś mamą Josha?

70
00:06:10,197 --> 00:06:12,197
Tak. Jestem Pat.

71
00:06:12,233 --> 00:06:14,893
Poklepać?
Tak.

72
00:06:14,926 --> 00:06:17,476
OK, Pat, powiedziałeś
lekarz, że Josh upadł?

73
00:06:17,515 --> 00:06:20,165
Mam piętnaście lat
stary, dwunastolatek,

74
00:06:20,207 --> 00:06:22,827
i ośmiolatek.
Grają. Zostają zranieni.

75
00:06:22,865 --> 00:06:24,825
Czy to nie normalne?

76
00:06:24,867 --> 00:06:26,827
Sto procent.

77
00:06:26,869 --> 00:06:28,839
Pozwól mi mówić
z Joshem sam na sam?

78
00:06:28,871 --> 00:06:31,151
Wolałbym być tutaj.

79
00:06:31,183 --> 00:06:36,363
Jeśli to pójdzie dużo szybciej
Mogę porozmawiać z Joshem sam na sam.

80
00:06:36,396 --> 00:06:38,846
Tylko kilka minut.

81
00:06:42,194 --> 00:06:44,514
Pospiesz się, proszę.

82
00:06:53,067 --> 00:06:55,037
Cześć Josh.

83
00:06:55,069 --> 00:06:57,069
Cześć.

84
00:06:59,867 --> 00:07:02,277
Jak zdobyłeś
widelec w ramieniu?

85
00:07:02,318 --> 00:07:04,798
Ktoś ci powie
iść się rozwidlić?

86
00:07:04,838 --> 00:07:07,878
[śmiech]

87
00:07:07,910 --> 00:07:09,910
Powiedz mi, co się stało.

88
00:07:09,946 --> 00:07:11,876
Cóż, byłem
bieganie po kuchni

89
00:07:11,914 --> 00:07:13,924
i mój brat był
bieganie po kuchni

90
00:07:13,950 --> 00:07:15,920
i pobiegliśmy
w siebie

91
00:07:15,952 --> 00:07:17,922
i upadłem na stół.

92
00:07:17,954 --> 00:07:19,994
I wylądowałeś na widelcu.

93
00:07:20,025 --> 00:07:25,505
No cóż, przeoczyłem pewne rzeczy
stół, a potem spadł na nich.

94
00:07:25,548 --> 00:07:27,548
I tak nie było
zrobione celowo?

95
00:07:27,585 --> 00:07:32,065
Nikt cię nie uderzył? Lub
zranić cię celowo?

96
00:07:32,106 --> 00:07:37,796
Twoja matka? Tata? Brat?

97
00:07:37,836 --> 00:07:39,836
Nie.

98
00:07:43,532 --> 00:07:47,572
Bo jeśli ktoś
cię skrzywdzić, mogę ci pomóc.

99
00:07:48,398 --> 00:07:51,848
To moja praca.

100
00:07:51,885 --> 00:07:54,775
Nie.

101
00:07:54,819 --> 00:08:01,719
Cóż, czym jesteś
już nie zrobisz?

102
00:08:04,138 --> 00:08:06,068
Biegnij w...
Biegaj w kuchni.

103
00:08:06,106 --> 00:08:08,446
Prawidłowy. To było
miło cię poznać, Josh.

104
00:08:08,488 --> 00:08:11,488
Pozwolę ci wrócić do domu.

105
00:08:24,573 --> 00:08:26,543
Dlaczego w ogóle się z tobą spotykał?

106
00:08:26,575 --> 00:08:29,405
Nie był. Wezwali mnie
bo to groziło blizną.

107
00:08:29,439 --> 00:08:31,439
Powiedziałem jego matce
jak to zminimalizować

108
00:08:31,476 --> 00:08:33,436
i wejdź
skontaktuj się ze mną później.

109
00:08:33,478 --> 00:08:35,448
Myślę, że przywołują mnie
kiedy nie są pewni

110
00:08:35,480 --> 00:08:37,410
jeśli powinni
zadzwoń do opieki nad dziećmi.

111
00:08:37,447 --> 00:08:40,727
Ach.
Bo mam wejście.

112
00:08:40,761 --> 00:08:47,771
Cóż, jego historia zawierała wszystko
odpowiednie szczegóły, aby mogli iść.

113
00:08:47,803 --> 00:08:49,773
Zapiszę to, więc jeśli
dzieje się cokolwiek innego

114
00:08:49,805 --> 00:08:51,765
rodzina jest w systemie.

115
00:08:51,807 --> 00:08:53,767
Przepraszam, że cię wciągam.

116
00:08:53,809 --> 00:08:55,809
Ach, nie, nie.

117
00:08:56,777 --> 00:08:59,707
Oglądałem drag queens
synchronizacja warg na całe życie.

118
00:08:59,746 --> 00:09:02,746
Masz obsesję.
Chciałabym tylko wyglądać tak dobrze.

119
00:09:02,783 --> 00:09:05,173
Mmm. Naprawdę jednak to robisz.

120
00:09:05,199 --> 00:09:07,309
Mam na myśli lepsze, pfft.

121
00:09:07,339 --> 00:09:10,789
Wyglądasz o wiele lepiej
niż drag queen, oczywiście.

122
00:09:10,826 --> 00:09:13,926
OK, cóż, zostajesz
tutaj i bądź dobrym lekarzem

123
00:09:13,967 --> 00:09:16,827
i będę w domu
doskonaląc mój wygląd drag queen.

124
00:09:16,866 --> 00:09:19,206
Kocham cię.
Tak, tak.

125
00:09:23,770 --> 00:09:27,880
[dzwoni dzwonek w szkole]

126
00:09:33,849 --> 00:09:35,919
Ahem.

127
00:09:35,954 --> 00:09:38,444
Co mogę zrobić?
dla ciebie Jeremy?

128
00:09:38,474 --> 00:09:41,064
Zastanawiałem się, czy
Mógłbym z tobą porozmawiać?

129
00:09:41,097 --> 00:09:47,757
Tak... Co jest
dzieje się, kolego?

130
00:09:47,794 --> 00:09:50,834
Uh, nie zrobiłem swojego
zadanie domowe zeszłej nocy.

131
00:09:50,866 --> 00:09:54,106
Mój brat został ranny.

132
00:09:54,145 --> 00:10:00,765
Tak, co
się stało? Czy wszystko z nim w porządku?

133
00:10:00,807 --> 00:10:03,257
Cóż, OK. Możesz
zrób to w weekend.

134
00:10:03,292 --> 00:10:05,952
Nie odejmę żadnych punktów.

135
00:10:10,023 --> 00:10:12,303
Chcesz porozmawiać
jeszcze trochę po szkole?

136
00:10:12,335 --> 00:10:14,295
Tak.

137
00:10:14,337 --> 00:10:17,717
OK, spotkamy się przy
kroki w tył po ostatniej przerwie.

138
00:10:17,755 --> 00:10:19,715
Dobra?
Dobra.

139
00:10:19,757 --> 00:10:21,757
W porządku.

140
00:10:25,763 --> 00:10:28,283
Chcesz, żebym porozmawiał
do twojego ojca? Nie.

141
00:10:28,317 --> 00:10:31,727
Mógłbym zadzwonić po policję.
Nie.

142
00:10:31,769 --> 00:10:33,739
Co chcesz, żebym zrobił?

143
00:10:33,771 --> 00:10:35,741
nie wiem.

144
00:10:35,773 --> 00:10:38,743
To będzie tylko kilka lat,
wyjdziesz sam.

145
00:10:38,776 --> 00:10:41,466
Kiedy byłem dzieckiem, wszyscy
został uderzony przez rodziców,

146
00:10:41,502 --> 00:10:43,922
wyszliśmy w porządku.

147
00:10:45,368 --> 00:10:48,268
Teraz jest ciężko.

148
00:10:48,302 --> 00:10:51,312
Ale nie dostajemy
wybrać naszych rodziców.

149
00:10:51,340 --> 00:10:54,030
Ale to jest właśnie teraz.

150
00:10:54,067 --> 00:10:58,727
To znaczy, zamierzasz
skończ studia, znajdź pracę...

151
00:10:58,761 --> 00:11:01,701
przeprowadzić się do Teksasu. Kup ranczo.

152
00:11:01,730 --> 00:11:05,700
Będziesz wiązać
steruje i wierci w poszukiwaniu ropy.

153
00:11:05,734 --> 00:11:08,704
Ledwo będziesz pamiętać
jaki twardy dupek był twój tata.

154
00:11:08,737 --> 00:11:11,807
Zbuduję wiatraki.
Ha.

155
00:11:11,843 --> 00:11:15,713
Będziesz walczyć z wiatrakami.

156
00:11:15,744 --> 00:11:18,954
Słuchaj, Jeremy, jeśli chcesz
spędzać mniej czasu w domu,

157
00:11:18,988 --> 00:11:22,718
Muszę być bardzo dziwny
prace, które możesz dla mnie wykonać.

158
00:11:22,751 --> 00:11:26,721
Poczujesz się lepiej z
trochę własnych pieniędzy.

159
00:11:26,755 --> 00:11:30,475
Twój ojciec nie może z tobą walczyć, jeśli
nie jesteś tam, żeby z tobą walczyć.

160
00:11:30,517 --> 00:11:34,137
Dobra. Tak. Tak.

161
00:11:34,176 --> 00:11:36,966
OK, dobrze. Dobra.
Wszystko będzie w porządku.

162
00:11:40,907 --> 00:11:42,837
Gotowe!

163
00:11:42,874 --> 00:11:50,164
[gra muzyka popowa]

164
00:11:50,192 --> 00:11:52,162
Dobra robota, kolego.

165
00:11:58,027 --> 00:12:00,027
Ach, spójrz na swoje ubrania.

166
00:12:00,064 --> 00:12:05,384
Zdejmij ich, a ja to zrobię
umyj je, zanim zastygnie.

167
00:12:05,414 --> 00:12:07,804
Nie masz dość problemów
w domu bez powrotu

168
00:12:07,830 --> 00:12:10,070
ze swoimi spodniami
a twoja koszula jest zniszczona?

169
00:12:14,975 --> 00:12:17,805
Wskakuj pod prysznic i bierz
ta farba z twoich włosów

170
00:12:17,840 --> 00:12:20,740
i pożyczę ci trochę
ubrania, aż twoje wyschną.

171
00:12:20,774 --> 00:12:23,124
Tędy?
Tak.

172
00:12:29,058 --> 00:12:41,798
[rozpryski wody pod prysznicem]

173
00:12:41,830 --> 00:12:44,730
Świeże ręczniki.
Użyj tego, dobrze?

174
00:12:44,764 --> 00:12:46,704
Dobra.

175
00:12:46,731 --> 00:12:51,911
[rozpryski wody pod prysznicem]

176
00:12:55,360 --> 00:12:58,810
Hej, tylko trochę robiłem
żarcia. Chcesz czegoś?

177
00:12:58,847 --> 00:13:01,637
Mówiłeś, że masz trochę
ubrania, które mógłbym pożyczyć?

178
00:13:01,677 --> 00:13:03,677
Tak. Tutaj.

179
00:13:13,793 --> 00:13:19,703
Proszę bardzo... Wszystko w porządku?

180
00:13:19,729 --> 00:13:21,729
Tak.

181
00:13:34,917 --> 00:13:36,917
Tak, zrobię to
Odwiozę cię do domu,

182
00:13:36,954 --> 00:13:38,924
Ach, po twoim
ubrania są suche.

183
00:13:38,956 --> 00:13:40,916
No dalej, miej
coś do picia.

184
00:13:46,101 --> 00:13:50,001
Wiesz, jeśli chcesz
spędzać mniej czasu w domu,

185
00:13:50,036 --> 00:13:52,036
możesz dostać więcej
zaangażowany w szkołę.

186
00:13:52,072 --> 00:13:54,042
Wyjdź
dla sportu.

187
00:13:54,074 --> 00:13:56,084
Nienawidzę sportu.

188
00:13:56,111 --> 00:13:58,081
Cóż, możesz, ty
można tu spędzać czas.

189
00:13:58,113 --> 00:14:00,123
Mam dużo
prace, które możesz wykonywać.

190
00:14:00,149 --> 00:14:02,979
Jest podwórko
pracować na wiosnę.

191
00:14:03,014 --> 00:14:04,984
[śmiech]

192
00:14:05,016 --> 00:14:07,876
Och.
Nie jest to Twój ulubiony?

193
00:14:07,916 --> 00:14:11,636
Uh-uhn. Masz serwetkę?

194
00:14:11,678 --> 00:14:20,168
Tutaj. Kocham to... Mmm, mmm.

195
00:14:20,204 --> 00:14:22,174
pójdę.

196
00:14:22,206 --> 00:14:24,136
Co?

197
00:14:24,173 --> 00:14:26,803
Moja mama robi obiad.

198
00:14:26,831 --> 00:14:28,801
Twoje spodnie?

199
00:14:28,833 --> 00:14:31,773
Po prostu je przynieś
jutro do szkoły.

200
00:14:47,645 --> 00:14:49,675
Podwiozę cię.
Nie, dziękuję.

201
00:15:06,664 --> 00:15:12,534
[stęka i jęczy]

202
00:15:12,566 --> 00:15:14,526
Co robisz?

203
00:15:14,568 --> 00:15:16,538
nie chcę
dzieci do usłyszenia.

204
00:15:16,570 --> 00:15:18,540
Czy naprawdę potrafisz myśleć
o tym co robimy?

205
00:15:18,572 --> 00:15:21,332
myślę o
nie przeszkadzać.

206
00:15:21,368 --> 00:15:24,028
Jus... czy ty?
nawet sprawia ci to przyjemność?

207
00:15:25,925 --> 00:15:28,435
Zapomnij, kurwa.

208
00:15:31,309 --> 00:15:33,969
Karol, wróć.

209
00:15:37,315 --> 00:15:42,285
[odgłos miażdżenia]
ARRHHHH... Aaaach!

210
00:15:45,496 --> 00:15:47,496
Twoja ręka.

211
00:15:52,296 --> 00:15:56,266
Zatrzymywać się. Karol. Daj mi to.

212
00:15:56,300 --> 00:15:58,200
[głośne uderzenie]

213
00:16:02,547 --> 00:16:04,517
No dalej.

214
00:16:04,549 --> 00:16:06,519
ARRHHHH!

215
00:16:06,551 --> 00:16:14,701
[rzeczy pękają podczas rzucania]

216
00:16:14,732 --> 00:16:16,732
Kurwa!

217
00:16:18,356 --> 00:16:20,316
[przerwa trwa]

218
00:16:20,358 --> 00:16:22,288
[głos chłopca]
Chodź!

219
00:16:22,326 --> 00:16:31,016
[przerwa trwa]

220
00:16:31,059 --> 00:16:34,579
MYŚLISZ, ŻE NIE ZROBIĘ
MYŚLISZ, ŻE NIE?

221
00:16:49,249 --> 00:16:52,559
Karol! Carl, proszę, przestań!

222
00:16:52,597 --> 00:16:56,187
Proszę, przestań.
Nie... Carl, kocham cię!

223
00:16:56,222 --> 00:16:58,162
Proszę, nie rób sobie krzywdy!

224
00:16:58,189 --> 00:17:00,189
Karol. Karol, proszę!

225
00:17:00,226 --> 00:17:02,326
Carl, proszę, przestań,
przerażasz mnie!

226
00:17:02,366 --> 00:17:08,816
Proszę, nie rób krzywdy
siebie. Kocham cię.

227
00:17:08,855 --> 00:17:10,855
Proszę.

228
00:17:14,274 --> 00:17:17,594
Wiedziałem, że tego nie zrobisz
zrób to. Ty tchórzu!

229
00:17:24,422 --> 00:17:29,222
[puka do drzwi]

230
00:17:29,255 --> 00:17:31,635
Dzwonisz pod numer 9-1-1?
Nie.

231
00:17:33,259 --> 00:17:35,469
Ktoś zadzwonił pod numer 9-1-1.

232
00:17:35,502 --> 00:17:37,502
Pokłóciliście się?

233
00:17:37,539 --> 00:17:40,369
Cóż... Tak.

234
00:17:40,404 --> 00:17:42,444
Kto jest w środku?

235
00:17:42,475 --> 00:17:44,575
Moja żona, moje dzieci.

236
00:17:44,615 --> 00:17:48,205
Czy mogę wejść?

237
00:17:48,239 --> 00:17:52,209
Słuchaj, ja... jestem
zawstydzony, nie będziemy tego ukrywać.

238
00:17:52,243 --> 00:17:55,423
To nie był hałas
skarga. Idź po żonę.

239
00:18:18,442 --> 00:18:20,442
Łóżko.

240
00:18:32,697 --> 00:18:37,497
Przepraszam... nie dzwoniłem.

241
00:18:37,530 --> 00:18:40,150
Mieliśmy
trochę zamieszania.

242
00:18:40,188 --> 00:18:42,158
Wygląda na duże zamieszanie.

243
00:18:42,190 --> 00:18:43,570
Jego--

244
00:18:43,605 --> 00:18:46,255
Dlaczego nie przyjdziesz
do samochodu ze mną.

245
00:18:46,297 --> 00:18:49,397
Chcę dowiedzieć się kto
zadzwonił. Czy masz płaszcz?

246
00:18:49,438 --> 00:18:51,788
W porządku. Po prostu
poświęć kilka minut.

247
00:19:05,213 --> 00:19:07,183
[drzwi zamykają się]

248
00:19:12,220 --> 00:19:15,290
[sygnał dźwiękowy otwartych drzwi]

249
00:19:17,190 --> 00:19:21,330
Wysyłka, tu jest 55. Czy mogę
dostać nazwisko na skardze?

250
00:19:21,367 --> 00:19:23,327
To jest zawsze nagrywane.

251
00:19:23,369 --> 00:19:29,479
Wysyłka:
55, ach, przyszło wezwanie od Jakuba. Brak nazwiska.

252
00:19:29,513 --> 00:19:32,833
Znasz Jacoba?

253
00:19:32,861 --> 00:19:34,861
Moje najmłodsze dziecko.

254
00:19:37,452 --> 00:19:44,492
A teraz dlaczego twój
mały chłopiec zadzwonił pod numer 9-1-1?

255
00:19:44,528 --> 00:19:46,498
Czy mąż Cię uderzył?

256
00:19:46,530 --> 00:19:48,460
Nie. On mnie nie uderzy.

257
00:19:48,497 --> 00:19:50,467
Czy uderzył Jacoba?

258
00:19:50,499 --> 00:19:54,809
Nie... Rzuciliśmy trochę rzeczy,
stłukłem kilka naczyń. To wszystko.

259
00:19:54,848 --> 00:19:56,818
Jakub się przestraszył.

260
00:19:56,850 --> 00:19:59,340
Cóż, porozmawiam z
Jakub za chwilę.

261
00:20:01,476 --> 00:20:04,646
Jeśli jesteś w
sytuacja, nie obchodzi mnie to,

262
00:20:04,686 --> 00:20:07,476
Aresztuję twoje
mąż, ok.

263
00:20:07,516 --> 00:20:10,276
Daj sobie trochę
czas dojść do siebie.

264
00:20:10,312 --> 00:20:14,282
Nie potrzebuję powodu, mam
w tym momencie nie ma nic do stracenia.

265
00:20:14,316 --> 00:20:17,246
To nie jest to, czego potrzebuję.

266
00:20:17,285 --> 00:20:19,425
W porządku.

267
00:20:19,459 --> 00:20:25,529
Ale dam ci
karta, usługi dla ofiar. W porządku?

268
00:20:25,569 --> 00:20:28,639
Jeśli zdecydujesz, że ty
Chcę dostać twoje dzieci i ciebie

269
00:20:28,675 --> 00:20:30,815
stąd, ty
zadzwoń pod ten numer

270
00:20:30,850 --> 00:20:32,820
Zwykle mogą
znaleźć ci miejsce na nocleg,

271
00:20:32,852 --> 00:20:36,272
prawnik, terapeuta.

272
00:20:36,304 --> 00:20:39,764
Dobra.
Dobra.

273
00:20:39,790 --> 00:20:44,310
A teraz chodźmy porozmawiać
Jacoba i zakończ tę noc.

274
00:20:47,176 --> 00:20:52,146
[sygnał dźwiękowy alarmu otwartych drzwi]

275
00:20:53,148 --> 00:20:55,768
Jacob, możesz mi powiedzieć?
dlaczego zadzwoniłeś pod numer 9-1-1?

276
00:20:55,806 --> 00:20:59,286
Czy to dlatego, że mama
i tata się kłócili?

277
00:21:02,157 --> 00:21:03,677
Czy tata uderzył mamę?

278
00:21:03,710 --> 00:21:04,680
Nie.

279
00:21:04,711 --> 00:21:07,201
Pytam Jacoba.

280
00:21:07,231 --> 00:21:10,171
I chcę, żebyś pozwolił
Jakub odpowiada na pytania,

281
00:21:10,199 --> 00:21:12,199
jeśli ty tego nie zrobisz, ja to zrobię
muszę to wziąć

282
00:21:12,236 --> 00:21:15,546
do następnego poziomu.
Posterunek policji.

283
00:21:15,584 --> 00:21:17,554
Dobra.

284
00:21:17,586 --> 00:21:19,686
K.

285
00:21:19,726 --> 00:21:25,146
Jacob, czy tatuś uderzył mamę?

286
00:21:25,180 --> 00:21:27,180
Nie.

287
00:21:28,494 --> 00:21:30,464
Tatuś cię uderzył?

288
00:21:30,496 --> 00:21:32,496
Nie.

289
00:21:32,532 --> 00:21:35,472
Po prostu się zdenerwował i
rozrzuciłeś te wszystkie rzeczy?

290
00:21:35,501 --> 00:21:37,471
Tak.

291
00:21:37,503 --> 00:21:39,513
To musiało być
było naprawdę przerażające.

292
00:21:39,539 --> 00:21:41,889
Tak.

293
00:21:41,921 --> 00:21:45,581
Czy to zatem
dlaczego zadzwoniłeś pod numer 9-1-1? Tak.

294
00:21:45,614 --> 00:21:47,694
Czy to był jedyny powód?

295
00:21:47,720 --> 00:21:49,690
Przepraszam.
Nie, nie, nie, Jakubie.

296
00:21:49,722 --> 00:21:53,662
Nie jest ci przykro. Zrobiłeś
bardzo mądra rzecz, dzwoniąc pod numer 9-1-1.

297
00:21:53,691 --> 00:21:57,421
Widzę to
to była wielka walka.

298
00:21:57,454 --> 00:22:00,354
Więc nie żałuj. Dobra?

299
00:22:00,388 --> 00:22:01,458
Dobra.

300
00:22:01,492 --> 00:22:05,742
Bo kiedy rodzice
walczyć, dzwonisz pod numer 9-1-1. Prawidłowy?

301
00:22:05,772 --> 00:22:12,402
Zrobiłeś naprawdę dobrze
praca Jakub. Naprawdę dobra robota.

302
00:22:12,434 --> 00:22:13,474
K.

303
00:22:13,504 --> 00:22:17,614
Chcę udać się do twojego
sypialnia? Dobranoc, kolego.

304
00:22:23,583 --> 00:22:25,593
Karol.

305
00:22:38,840 --> 00:22:40,770
Co kurwa
robisz to, Carl?

306
00:22:41,290 --> 00:22:46,260
Nie możesz tego zrobić.

307
00:22:46,295 --> 00:22:48,295
Nie zrobię tego.

308
00:22:51,093 --> 00:22:54,103
To jedno słodkie
chłopcze, dotarłeś tam.

309
00:22:55,615 --> 00:22:58,305
Jest artystą w rodzinie.

310
00:23:03,347 --> 00:23:07,277
Nie chcę
wróć tutaj, Carl.

311
00:23:07,316 --> 00:23:09,626
Ja też tego nie chcę.

312
00:23:21,848 --> 00:23:28,788
Przepraszam, Jeremy... Ja
nigdy nie chciałem taki być.

313
00:23:28,821 --> 00:23:31,101
Gdzie jest mama?

314
00:23:31,133 --> 00:23:34,273
Powiedziała, że wychodzi
żeby kupić jakieś naczynia i inne rzeczy.

315
00:24:12,312 --> 00:24:20,802
[odgłosy miasta]

316
00:24:25,429 --> 00:24:32,159
Ennisa, HA-5243.

317
00:24:32,194 --> 00:24:37,064
Uduszenie autoerotyczne
sprawa sprzed trzech nocy?

318
00:24:37,096 --> 00:24:38,616
Tak. Pracowałeś nad nim?

319
00:24:38,649 --> 00:24:42,029
Nie, pracowałem nad
drugi w zeszłym tygodniu.

320
00:24:42,066 --> 00:24:46,036
Dwa, prawda? To dziwne.

321
00:24:46,070 --> 00:24:48,040
Nadal mamy twojego faceta.

322
00:24:48,072 --> 00:24:50,042
Trzy.

323
00:24:52,283 --> 00:24:55,223
Och, daj spokój.

324
00:24:55,252 --> 00:24:57,632
Och, tylko zerknięcie.

325
00:24:57,668 --> 00:25:01,598
[szepcze]
Szybko. Mały. Proszę.

326
00:25:08,576 --> 00:25:11,436
Chcę po prostu być absolutnie
pewnie, że sam to zrobił.

327
00:25:11,475 --> 00:25:12,715
Dlaczego?

328
00:25:12,752 --> 00:25:15,552
Cóż, ponieważ to on
trzeci, który widziałem w tym roku.

329
00:25:15,583 --> 00:25:19,173
Tak?

330
00:25:19,207 --> 00:25:26,557
Słuchaj, wszystko jest spójne
z przypadkowym uduszeniem.

331
00:25:26,594 --> 00:25:30,014
Czy jest coś niespójnego?

332
00:25:30,045 --> 00:25:33,005
Cóż, istnieją
żadnych ran obronnych.

333
00:25:33,048 --> 00:25:36,428
Widzisz, próbował
aby poluzować pasek

334
00:25:36,465 --> 00:25:40,435
z szyi
jego palce. Tutaj.

335
00:25:40,469 --> 00:25:41,639
Uch.

336
00:25:41,678 --> 00:25:47,168
Trzeba przyjrzeć się paznokciom pod spodem
zakres, aby zobaczyć wszelkie uszkodzenia.

337
00:25:47,200 --> 00:25:52,030
Jest kilka ligatur
znaki, ale to tylko wskazuje

338
00:25:52,067 --> 00:25:58,137
trochę się zmagał, to znaczy
zgodny z opuszkami palców.

339
00:25:58,177 --> 00:26:00,517
OK, ale czy mógłby ktoś
nadeszli, za nim

340
00:26:00,559 --> 00:26:01,529
i zrobił to?

341
00:26:01,560 --> 00:26:03,600
Cóż, był sam, prawda?

342
00:26:03,631 --> 00:26:06,571
Czy był jakiś
oznaka włamania?

343
00:26:06,599 --> 00:26:08,569
Znalazła go matka.

344
00:26:08,601 --> 00:26:11,121
Myślisz, że by to zrobiła?
Nie.

345
00:26:11,155 --> 00:26:14,115
W porządku, Ennis, ale dlaczego?
Dlaczego... dlaczego się zmagał?

346
00:26:14,158 --> 00:26:16,128
[śmiech]
Cóż, zakrztusił się.

347
00:26:16,160 --> 00:26:18,580
Tak, wiem, ale dlaczego
czy on nie poluzował tego,

348
00:26:18,611 --> 00:26:21,061
wiesz, przestań
co on robił?

349
00:26:21,096 --> 00:26:24,066
Większość ludzi mdleje
więc nie ma walki.

350
00:26:24,099 --> 00:26:26,479
Nie było ich
oddychanie powietrzem zbyt długo

351
00:26:26,515 --> 00:26:29,345
a oni nawet tego nie robią
wiedzieć, co się dzieje.

352
00:26:29,380 --> 00:26:32,490
Ale ten facet naprawdę walczył.

353
00:26:32,521 --> 00:26:35,391
Czasami oni
stać się zdezorientowanym.

354
00:26:35,421 --> 00:26:38,391
Idą się zatrzymać, ale
pasek się zapiął.

355
00:26:38,424 --> 00:26:41,194
Więc ciągną, ale
nie są wystarczająco świetni

356
00:26:41,220 --> 00:26:43,390
aby rozpiąć klamrę.

357
00:26:43,429 --> 00:26:50,019
Teraz jest to zgodne z
ten facet i ten facet w zeszłym tygodniu.

358
00:26:50,056 --> 00:26:53,056
OK, więc jeśli dostanę koronera
raport trzeciego organu

359
00:26:53,094 --> 00:26:56,244
i ten facet również ma obrażenia
pod opuszkami palców?

360
00:26:56,269 --> 00:27:00,239
Zrobiłbym to
to coś znaczy?

361
00:27:00,273 --> 00:27:06,453
Hmm. To byłoby
statystycznie anomalne.

362
00:27:06,486 --> 00:27:08,516
Prawidłowy.

363
00:27:18,671 --> 00:27:20,641
Panie Downie.

364
00:27:20,673 --> 00:27:23,303
Witaj, Mario.

365
00:27:23,331 --> 00:27:27,611
Czy mogę go zobaczyć?

366
00:27:27,646 --> 00:27:29,646
Jeśli to nie jest
dobry czas, ja tylko--

367
00:27:29,682 --> 00:27:32,962
Nie chcę, żebyś go widział.

368
00:27:32,996 --> 00:27:36,516
Mój syn ci nie ufał, Mario.

369
00:27:36,551 --> 00:27:40,421
A teraz słyszę w wiadomościach
że mój syn został zastrzelony w zemście

370
00:27:40,451 --> 00:27:45,731
dla kogoś, kogo zastrzeliłeś.
Ktoś, kogo zabiłeś.

371
00:27:45,767 --> 00:27:48,457
Człowiek, którego zastrzeliłem
zabił trzy osoby

372
00:27:48,494 --> 00:27:50,464
i miałem zamiar zabić więcej.

373
00:27:50,496 --> 00:27:53,596
Wiem i ja
nie obwiniaj cię, Mario.

374
00:27:53,637 --> 00:27:58,057
Nie po to, ja
zrobiłby to samo.

375
00:27:58,090 --> 00:28:00,090
Chciałbym myśleć, że tak.

376
00:28:00,126 --> 00:28:02,086
Chciałbym tylko zobaczyć--

377
00:28:02,128 --> 00:28:07,998
Doug, Doug nie był taki.

378
00:28:08,031 --> 00:28:11,001
Trzymał się książki.

379
00:28:11,034 --> 00:28:14,974
Wiedział, że istnieje
coś z tobą nie tak.

380
00:28:15,003 --> 00:28:17,663
Źle z twoją historią.

381
00:28:17,696 --> 00:28:22,176
I wiem, że zostałeś oczyszczony.

382
00:28:22,217 --> 00:28:27,707
Ale wiesz co
ty to zrobiłeś i mój syn wiedział

383
00:28:27,740 --> 00:28:31,710
a teraz on też umiera.

384
00:28:33,332 --> 00:28:35,332
Zrobiłeś wystarczająco dużo.

385
00:28:57,356 --> 00:29:07,396
[głębokie oddechy i płacz]

386
00:29:07,435 --> 00:29:18,375
[głębokie oddechy i płacz]

387
00:29:27,800 --> 00:29:31,150
- i kiedy się obudziłem
dziś rano pomyślałem: tak,

388
00:29:31,183 --> 00:29:34,193
Muszę zadzwonić. To nie dla mnie.

389
00:29:34,220 --> 00:29:39,020
To dla dzieci. Oni
nie mogę tego wszystkiego oglądać.

390
00:29:39,053 --> 00:29:41,683
Są dzieci?

391
00:29:41,710 --> 00:29:43,710
Ja... trzech chłopców.

392
00:29:43,747 --> 00:29:45,707
Nie powiedziałeś
ja tam były dzieci.

393
00:29:45,749 --> 00:29:47,719
Kiedy zadzwoniłem
nie wiedziałem tego

394
00:29:47,751 --> 00:29:49,721
ale myślę, że warto
prowadzenie dyskusji.

395
00:29:49,753 --> 00:29:52,833
Nie ma o czym dyskutować.
Nie mogę zabrać trójki dzieci.

396
00:29:52,860 --> 00:29:58,210
Nie mogę zabrać żadnych dzieci.
Mam otwarte tylko jedno łóżko.

397
00:29:58,244 --> 00:30:00,324
Dyskusja
o przybyciu Pata,

398
00:30:00,350 --> 00:30:03,910
i jej dzieci wchodzą do środka
piecza zastępcza, tymczasowo.

399
00:30:03,940 --> 00:30:07,010
Nie wstawiam swojego
dzieci w pieczy zastępczej.

400
00:30:07,046 --> 00:30:09,006
Byłoby to bardzo tymczasowe.

401
00:30:09,048 --> 00:30:11,708
Kiedyś były dwa
schroniska dla kobiet, które przyjmowały dzieci,

402
00:30:11,740 --> 00:30:14,360
teraz jest tylko jeden i
to schronisko na sześćdziesiąt dni

403
00:30:14,398 --> 00:30:16,368
więc plamy się otwierają.

404
00:30:16,400 --> 00:30:18,960
A twój nastolatek--
Jeremy.

405
00:30:18,989 --> 00:30:21,029
Jeremy, on może iść
do schroniska dla nastolatków,

406
00:30:21,060 --> 00:30:23,030
nie musi
idź do pieczy zastępczej.

407
00:30:23,062 --> 00:30:27,382
Możesz je zobaczyć. To
po prostu cię wyciągnie.

408
00:30:27,411 --> 00:30:31,171
Pat, dlaczego nie przyniesiesz
twój mąż usłyszał zarzuty?

409
00:30:31,208 --> 00:30:34,688
Wygląda na to, że masz mnóstwo
potrzymać go przez kilka dni.

410
00:30:34,729 --> 00:30:37,659
I to da
Megan, czas ci pomóc.

411
00:30:37,697 --> 00:30:40,697
Nie mogę nacisnąć
zarzuty na mojego męża.

412
00:30:40,735 --> 00:30:42,875
NIE? Dźgnął twoje dziecko.

413
00:30:42,910 --> 00:30:45,020
Widelcem.

414
00:30:45,050 --> 00:30:49,230
Widelce się nie liczą? Pospiesz się.

415
00:30:49,261 --> 00:30:51,951
Tym razem jest to widelec.
Następny jest nóż do masła.

416
00:30:51,988 --> 00:30:53,958
Co wtedy, tasak?

417
00:30:53,990 --> 00:30:55,130
Aleks.

418
00:30:55,163 --> 00:30:57,553
Co? Wiesz, jak to działa!

419
00:30:57,579 --> 00:30:59,999
Nie mogę mu tego zrobić.

420
00:31:00,030 --> 00:31:02,650
Nie ma od tego odwrotu.

421
00:31:02,688 --> 00:31:04,658
Nie, uh, możesz wrócić.

422
00:31:04,690 --> 00:31:07,070
Gdy sytuacja się uspokoi,
jeśli podejmie leczenie.

423
00:31:07,106 --> 00:31:10,346
Aha, prawda. Brać
tę okazję do wyjścia.

424
00:31:10,385 --> 00:31:14,905
Jaka okazja? pomyślałem
wy ludzie moglibyście mi pomóc.

425
00:31:14,942 --> 00:31:16,912
Pomóż moim dzieciom.

426
00:31:16,944 --> 00:31:19,914
Nie ja w jednym schronisku i
mój synek w innym schronisku,

427
00:31:19,947 --> 00:31:21,907
i moje dwie małe
tych, kto wie gdzie.

428
00:31:21,949 --> 00:31:25,369
Co, nie ma nigdzie
jeszcze raz, żebyś poszedł?

429
00:31:25,400 --> 00:31:29,920
Potem mama nas nie zabierze
ostatni raz. Ona się go boi.

430
00:31:29,957 --> 00:31:32,237
Patrzeć. Położę twoje
nazwisko na liście oczekujących.

431
00:31:32,269 --> 00:31:34,719
To zajmie tydzień
lub maksymalnie dwa.

432
00:31:34,754 --> 00:31:36,934
Niewiele więcej.
Dobra.

433
00:31:36,964 --> 00:31:41,904
Posłuchaj mnie... ciebie
muszę zdecydować się na wyjazd. Teraz.

434
00:31:41,934 --> 00:31:46,874
Pewnie będzie mu źle
chwilę, a będzie dla ciebie miły.

435
00:31:46,905 --> 00:31:48,865
Miną dwa tygodnie

436
00:31:48,907 --> 00:31:51,697
i ten kryzys będzie
być dwa tygodnie za tobą.

437
00:31:51,737 --> 00:31:54,947
A ty mu wybaczysz.

438
00:31:54,982 --> 00:31:58,022
Megan przyjdzie do ciebie
z pokojem powiesz nie.

439
00:31:58,054 --> 00:32:00,064
Minie więcej czasu.

440
00:32:00,090 --> 00:32:04,090
Zapomni, jak mu przykro,

441
00:32:04,129 --> 00:32:06,959
i pobije
znowu na te dzieci.

442
00:32:06,994 --> 00:32:10,104
Ja... Wezmę to.

443
00:32:10,135 --> 00:32:14,095
Kiedy możesz wziąć
nas czterech, przyjdę.

444
00:32:29,637 --> 00:32:31,777
Wygląda dobrze.

445
00:32:31,811 --> 00:32:34,331
Tak, pasuje idealnie.

446
00:32:34,366 --> 00:32:37,646
Ale blokuje
dużo światła.

447
00:32:37,679 --> 00:32:40,129
Jesteś pewien, że chcesz
postawić tu solidne drzwi?

448
00:32:40,165 --> 00:32:42,125
Ach, robię kolejną sypialnię.

449
00:32:42,167 --> 00:32:44,957
Powiększenie rodziny?

450
00:32:44,997 --> 00:32:48,587
O co chodzi, Ell...
Ellery'ego.

451
00:32:48,621 --> 00:32:53,761
Ellery, czy mógłbym?
interesuje cię jakaś cipka?

452
00:32:53,799 --> 00:32:55,769
[śmiech]

453
00:32:55,801 --> 00:32:59,081
Dlaczego, gdybym miał na to ani grosza
za każdym razem, gdy słyszałem tę kwestię...

454
00:32:59,115 --> 00:33:02,635
Miałbym ani grosza.

455
00:33:02,670 --> 00:33:05,670
Do diabła, mógłbyś
trzymaj się zegara.

456
00:33:12,818 --> 00:33:21,648
[łapiąc oddechy]

457
00:33:21,689 --> 00:33:24,039
Och, daj spokój.
Chodź, tak, tak!

458
00:33:24,071 --> 00:33:36,641
[wzdycha i jęczy]

459
00:33:36,669 --> 00:33:43,879
Och, och... dzięki.

460
00:33:43,918 --> 00:33:47,028
Ach. Wszystko, cała część
służby, proszę pani.

461
00:33:47,059 --> 00:33:49,029
[śmiech]

462
00:33:58,657 --> 00:34:02,727
Co się z tobą stało?

463
00:34:02,764 --> 00:34:04,734
Co to znaczy? Co?

464
00:34:04,766 --> 00:34:07,666
Ta część ciebie,
że nie pozwolisz mi zobaczyć.

465
00:34:07,700 --> 00:34:09,770
To było przyczyną
ty oczywisty ból.

466
00:34:09,806 --> 00:34:15,016
Byłem... zostałem postrzelony.

467
00:34:15,053 --> 00:34:17,023
Strzał kulą?

468
00:34:17,055 --> 00:34:20,575
Prosto.

469
00:34:20,610 --> 00:34:23,200
Co do cholery?

470
00:34:23,233 --> 00:34:26,133
Powinieneś
widziałem drugiego faceta.

471
00:34:26,167 --> 00:34:30,027
[śmiech]
Jesteś naprawdę złym dupkiem.

472
00:34:30,068 --> 00:34:32,758
Nie tak ładne jak twoje.

473
00:34:36,695 --> 00:34:38,655
Ach, co
co mam z tym zrobić?

474
00:34:38,697 --> 00:34:43,177
Oh. Śmieci
w łazience. Ach.

475
00:34:54,782 --> 00:34:56,722
Nie w toalecie!

476
00:34:56,749 --> 00:35:00,649
Układam rurę. wiem
jak tego nie blokować.

477
00:35:00,684 --> 00:35:02,694
Hmm.

478
00:35:05,931 --> 00:35:07,901
Kim jesteś
co robisz w tym miejscu?

479
00:35:07,933 --> 00:35:13,083
Sypialnia poza
kuchnia i tyle.

480
00:35:13,111 --> 00:35:17,051
Zamieniam to na
schronisko dla molestowanych kobiet.

481
00:35:17,080 --> 00:35:19,570
Naprawdę.

482
00:35:19,600 --> 00:35:21,570
Tak. Naprawdę.

483
00:35:21,602 --> 00:35:23,572
Dlaczego?

484
00:35:23,604 --> 00:35:27,784
Ponieważ wy, mężczyźni, wy
mogą być takimi dupkami.

485
00:35:27,815 --> 00:35:30,745
Mógłbym wrzucić kilka
więcej łazienek dla Ciebie.

486
00:35:30,783 --> 00:35:33,823
Nie, nie, jest
żadnych pieniędzy. Później.

487
00:35:33,855 --> 00:35:35,815
Zrobię to za darmo.

488
00:35:35,857 --> 00:35:37,827
Naprawdę?

489
00:35:37,859 --> 00:35:39,899
Podobają mi się korzyści.

490
00:35:39,930 --> 00:35:43,280
Zrobiłbyś to?

491
00:35:43,313 --> 00:35:47,213
Mój ojciec był
pieprzony potwór.

492
00:35:47,248 --> 00:35:51,558
I jego matka
był pieprzonym potworem.

493
00:35:51,597 --> 00:35:55,907
Chciałbym, żeby moja matka
miał dokąd pójść.

494
00:35:55,946 --> 00:35:58,916
Hmm. [wzdycha]

495
00:36:05,956 --> 00:36:15,966
[dziwne odgłosy dudnienia]

496
00:36:16,001 --> 00:36:26,011
[dziwne odgłosy dudnienia]

497
00:36:26,011 --> 00:36:31,981
[dziwne odgłosy dudnienia]

498
00:36:39,990 --> 00:36:41,990
Jeremy?

499
00:36:46,687 --> 00:36:48,717
Jeremy?

500
00:36:51,174 --> 00:36:53,184
[wzdycha]

501
00:37:10,055 --> 00:37:12,055
MAMO!

502
00:37:32,698 --> 00:37:34,838
Jozue.

503
00:37:34,873 --> 00:37:36,813
Josh, wyjdź.

504
00:37:36,840 --> 00:37:45,680
[uderzając do drzwi jak
pęka głośno]

505
00:37:45,711 --> 00:37:57,651
Ach, arch, ach, och.

506
00:37:57,689 --> 00:38:05,659
[zasłona prysznicowa opada]

507
00:38:17,536 --> 00:38:19,536
Josh!

508
00:38:21,851 --> 00:38:23,851
Jozue.

509
00:38:32,896 --> 00:38:36,486
No dalej, nie
zrób to dziwnie, kolego.

510
00:38:36,521 --> 00:38:38,521
Chodź, Josh.

511
00:39:05,964 --> 00:39:07,934
[wzdycha]

512
00:39:07,966 --> 00:39:10,486
Josh, ty zawsze
wszystko zrujnować.

513
00:39:16,940 --> 00:39:18,940
[wystrzał]

514
00:39:49,594 --> 00:39:52,914
Mamy go
w radiowozie.

515
00:39:52,942 --> 00:39:54,912
Jest tylko jeden?

516
00:39:54,944 --> 00:39:58,194
Są cztery ciała.
Mama, tata, dwójka dzieci.

517
00:39:58,223 --> 00:40:00,783
Wygląda na morderstwo-samobójstwo.

518
00:40:00,812 --> 00:40:02,852
OK, dzięki.

519
00:40:27,252 --> 00:40:30,222
Będziesz
chodź ze mną, dobrze?

520
00:41:19,753 --> 00:41:21,963
Pamiętasz mnie
ze szpitala?

521
00:41:21,996 --> 00:41:25,926
Jestem Drucie.

522
00:41:25,966 --> 00:41:28,616
nie pamiętam
twoje imię. Przepraszam.

523
00:41:28,658 --> 00:41:29,628
Josh.

524
00:41:29,659 --> 00:41:33,489
Josh.

525
00:41:33,525 --> 00:41:35,455
Josh, kiedy my
byli w szpitalu,

526
00:41:35,493 --> 00:41:43,123
dlaczego tego nie zrobił
mówisz coś?

527
00:41:43,155 --> 00:41:46,635
Nie wiem.

528
00:42:23,886 --> 00:42:28,506
Narrator: Następnym razem w „Sexandamp;Violence”:

529
00:42:28,546 --> 00:42:31,926
Więc, jakieś dzieci?
Uuu.

530
00:42:31,963 --> 00:42:33,483
Jestem spóźniony.

531
00:42:33,516 --> 00:42:34,996
Spóźniasz się na miesiączkę?

532
00:42:35,035 --> 00:42:36,515
Mój okres się nie pojawia.

533
00:42:36,554 --> 00:42:41,044
Więc mam romans
przez większą część roku.

534
00:42:41,075 --> 00:42:43,105
Czy I.A. nadal
patrząc na to, co zrobił Roach?

535
00:42:43,146 --> 00:42:45,666
Została oczyszczona. To jest
co rozwścieczyło tego skurwiela.

536
00:42:45,701 --> 00:42:48,191
Postawiono oskarżonego
w stan skrajnego szoku

537
00:42:48,220 --> 00:42:51,470
przez wyniki A
śledztwo w sprawie morderstwa

538
00:42:51,499 --> 00:42:53,669
swojego kuzyna
przez funkcjonariuszy HRM PD.

539
00:42:53,709 --> 00:42:55,119
rzucę
ty stąd.

540
00:42:55,158 --> 00:42:57,128
Chcesz iść na burgera?

541
00:42:57,160 --> 00:42:59,440
Nie, pójdę
uderz swojego męża.

542
00:43:00,439 --> 00:43:02,479
Usługa napisów zamkniętych
dostarczane przez 902 Post Inc.

543
00:43:02,529 --> 00:43:07,079
Naprawa i synchronizacja wg
Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0


